1 00:02:41,328 --> 00:02:43,931 [instrumental misterios] 2 00:02:52,140 --> 00:02:55,777 [țipete înăbușit] 3 00:02:57,545 --> 00:02:59,179 [femeie] Oprește-te! 4 00:03:03,785 --> 00:03:05,820 [țipând] 5 00:03:06,954 --> 00:03:13,594 ♪ 6 00:03:20,902 --> 00:03:26,974 ♪ 7 00:03:35,917 --> 00:03:37,952 [se scurge apa] 8 00:04:06,948 --> 00:04:08,983 [sfârâit] 9 00:05:15,883 --> 00:05:17,384 Bună ziua? 10 00:05:17,518 --> 00:05:19,720 [voce ecou] 11 00:05:24,058 --> 00:05:25,425 Cineva aici? 12 00:05:25,626 --> 00:05:27,795 [voce ecou] 13 00:05:33,067 --> 00:05:34,068 Hei! 14 00:05:34,202 --> 00:05:36,436 [voce ecou] 15 00:05:43,277 --> 00:05:44,946 [femeie] Cum am ajuns aici? 16 00:05:48,448 --> 00:05:50,117 De ce sunt singur? 17 00:05:54,454 --> 00:05:56,356 Unde sunt ceilalți supraviețuitori? 18 00:05:56,924 --> 00:05:59,359 [instrumental nostalgic moale] 19 00:06:02,930 --> 00:06:05,933 După ce pandemia a lovit, în mai puțin de o lună, 20 00:06:06,133 --> 00:06:09,537 mai mult decât muriseră un miliard de oameni. 21 00:06:09,670 --> 00:06:13,040 Totul s-a întâmplat atât de repede. 22 00:06:13,174 --> 00:06:15,910 Corpurile tocmai au început sa se aduna peste tot. 23 00:06:17,578 --> 00:06:19,614 Unde s-au dus cadavrele? 24 00:06:23,351 --> 00:06:26,888 Marele și ultimul război a început imediat după, 25 00:06:27,021 --> 00:06:29,523 și alte milioane ar muri. 26 00:06:30,524 --> 00:06:33,393 A urmat un haos total. 27 00:06:33,527 --> 00:06:35,428 Lumea s-a prăbușit. 28 00:06:40,534 --> 00:06:42,770 [apa curgând] 29 00:06:47,208 --> 00:06:52,445 ♪ 30 00:07:26,213 --> 00:07:28,649 [zbucnire] 31 00:07:36,190 --> 00:07:41,228 ♪ 32 00:07:55,977 --> 00:07:58,012 [scârțâit] 33 00:08:18,366 --> 00:08:19,834 [melodie de chitară moale] 34 00:08:19,967 --> 00:08:22,169 [femeie] Când aveam un an, 35 00:08:22,303 --> 00:08:25,873 părinții mei au murit în un accident de mașină oribil. 36 00:08:26,007 --> 00:08:28,242 Bunicii mei m-au crescut. 37 00:08:29,010 --> 00:08:32,613 Bunicul mă punea să merg tot drumul aici cu el, 38 00:08:32,747 --> 00:08:38,019 la mica lui cabana, locul lui preferat din lume. 39 00:08:39,286 --> 00:08:44,291 ♪ 40 00:08:49,563 --> 00:08:54,001 Sub acest copac, pe care l-a numit Arborele Viața, 41 00:08:54,201 --> 00:08:56,604 mi-ar spune toate aceste povești magice 42 00:08:56,737 --> 00:08:58,305 alte planete, 43 00:08:58,439 --> 00:09:03,377 universul infinit, și frumusețea vieții. 44 00:09:03,512 --> 00:09:06,680 Opusul distrugerea pe care am creat-o. 45 00:09:09,884 --> 00:09:11,719 De ce sunt în viață? 46 00:09:12,653 --> 00:09:14,321 Poate că sunt mort. 47 00:09:14,989 --> 00:09:17,958 Sunt o fantomă care trăiește în purgatoriul meu. 48 00:09:18,926 --> 00:09:21,128 Nu mai am nume. 49 00:09:21,829 --> 00:09:24,298 Ce folos poate avea în această lume goală? 50 00:09:24,832 --> 00:09:26,400 Nu sunt nimic. 51 00:09:26,535 --> 00:09:28,235 Sunt praf pe drum. 52 00:09:30,271 --> 00:09:33,207 [gafâind, gâfâind] 53 00:10:15,282 --> 00:10:17,318 [Scârțâit de metal] 54 00:10:27,529 --> 00:10:29,763 [instrumental de rău augur] 55 00:10:37,838 --> 00:10:41,775 [femeie] O vreme, a existat o ceață care avea un miros ciudat, 56 00:10:41,909 --> 00:10:44,712 nu ca nimic Am mai mirosit vreodată. 57 00:10:45,913 --> 00:10:48,782 Apoi, într-o zi, ceața a început să dispară, 58 00:10:48,983 --> 00:10:51,018 și cu el acel miros ciudat. 59 00:10:52,653 --> 00:10:56,423 Orice lucru care necesita gaz nu a funcționat după aceea. 60 00:11:09,803 --> 00:11:12,039 [Scârțâit de metal] 61 00:11:29,624 --> 00:11:34,862 ♪ 62 00:12:02,723 --> 00:12:07,962 ♪ 63 00:12:12,233 --> 00:12:13,767 Bună ziua? 64 00:12:31,318 --> 00:12:36,357 ♪ 65 00:12:50,471 --> 00:12:53,407 [Înfundat] Am cheltuit atât de mult timp cu tine. 66 00:12:58,846 --> 00:13:00,914 Ai fost vocea rațiunii. 67 00:13:02,717 --> 00:13:04,285 Tu... 68 00:13:07,788 --> 00:13:11,825 M-ai hrănit cu atâtea minciuni. 69 00:13:14,161 --> 00:13:16,096 Nu știu cine sunt. 70 00:13:19,366 --> 00:13:22,002 Ne-am oprit vorbind unul cu altul. 71 00:13:23,738 --> 00:13:25,507 Pentru că tu ai fost punctul central. 72 00:13:30,545 --> 00:13:35,583 Ne-ai spus de ce avem nevoie să ne gândim și cine am fost. 73 00:13:41,422 --> 00:13:46,827 Ai devenit zeul avem atâta nevoie. 74 00:14:08,282 --> 00:14:10,618 [gâfâind] 75 00:15:07,007 --> 00:15:08,576 [gaging] 76 00:15:10,944 --> 00:15:12,479 [mârâind] 77 00:15:17,184 --> 00:15:18,952 [geme] 78 00:15:32,600 --> 00:15:34,067 [gaging] 79 00:15:36,538 --> 00:15:38,005 [expirație profundă] 80 00:15:40,675 --> 00:15:42,176 [geme] 81 00:15:57,659 --> 00:15:59,694 [trosnet de radio] 82 00:16:30,357 --> 00:16:33,093 [femeie] În ultimele zile al războiului final, 83 00:16:33,227 --> 00:16:35,262 în timp ce lucram la spitalul, 84 00:16:35,462 --> 00:16:38,131 în mijlocul toată nebunia, 85 00:16:38,265 --> 00:16:41,636 M-am simțit strălucitor lumină albă strălucește asupra mea. 86 00:16:42,369 --> 00:16:45,072 Următorul lucru pe care l-am știut, M-am trezit la mijloc 87 00:16:45,272 --> 00:16:48,208 a unui lac pe o mică barcă albastră. 88 00:16:49,109 --> 00:16:50,645 Ce s-a întâmplat? 89 00:16:51,345 --> 00:16:53,480 Cat timp a trecut? 90 00:16:54,281 --> 00:16:55,550 Nu sunt sigur. 91 00:16:56,985 --> 00:17:00,588 [țipete la distanță, explozii] 92 00:17:04,458 --> 00:17:06,026 Când ființele au sosit, 93 00:17:06,159 --> 00:17:09,329 mulți au crezut că este zeul lor vin să-i salveze. 94 00:17:09,831 --> 00:17:15,469 Oamenii și-au aplaudat sosirea, mai ales toți zeloții. 95 00:17:15,603 --> 00:17:17,672 Dar curând, ne-am dat seama cu toții de asta 96 00:17:17,805 --> 00:17:20,340 au fost aici pentru a ne extermina. 97 00:17:22,010 --> 00:17:23,343 Și de ce nu? 98 00:17:24,044 --> 00:17:27,447 Nu am fost nimic mai mult decât o boală a acestei planete. 99 00:17:28,081 --> 00:17:32,219 Un cancer care ucide încet tot ce atingem. 100 00:17:33,688 --> 00:17:35,489 Timpul nostru a expirat. 101 00:17:38,026 --> 00:17:40,260 [muzică plină de suspans] 102 00:17:48,503 --> 00:17:50,738 [muzica se intensifică] 103 00:18:13,995 --> 00:18:16,229 [inima bate rapid] 104 00:18:23,270 --> 00:18:25,472 [respirând tremurând] 105 00:18:27,942 --> 00:18:30,177 [instrumental de rău augur] 106 00:18:38,786 --> 00:18:40,420 [geme] 107 00:18:43,190 --> 00:18:45,258 [shocăit] 108 00:19:01,241 --> 00:19:02,710 [mârâind] 109 00:19:08,650 --> 00:19:09,884 [mârâind] 110 00:19:18,225 --> 00:19:21,228 nu o voi face. 111 00:19:21,963 --> 00:19:26,400 Nu pot aduce alta ființă umană în această lume. 112 00:19:28,468 --> 00:19:31,639 [voce șoptind] Ești mort. 113 00:19:31,939 --> 00:19:33,608 Ești mort. 114 00:19:34,976 --> 00:19:36,844 Ești o fantomă. 115 00:19:37,145 --> 00:19:39,312 Ești o fantomă. 116 00:19:43,417 --> 00:19:45,252 Fantomă. 117 00:19:48,288 --> 00:19:50,257 [spaniolă neclară] 118 00:19:54,162 --> 00:19:55,563 Hm. 119 00:19:56,263 --> 00:19:58,198 Soy un fantasma. 120 00:20:03,336 --> 00:20:05,573 [instrumental de rău augur se intensifică] 121 00:20:08,341 --> 00:20:09,777 [mârâind] 122 00:20:17,752 --> 00:20:19,754 [femeie] Acest lucru nu are sens. 123 00:20:20,855 --> 00:20:24,859 De ani de zile cu Marco, și nu am rămas niciodată însărcinate. 124 00:20:26,060 --> 00:20:27,628 Și acum sunt însărcinată? 125 00:20:28,563 --> 00:20:30,098 Am crezut că nu pot. 126 00:20:30,631 --> 00:20:32,232 Acest lucru este imposibil. 127 00:20:33,034 --> 00:20:35,036 Sunt ultima femeie cine ar trebui să aducă 128 00:20:35,169 --> 00:20:37,437 un alt om în această lume. 129 00:20:38,472 --> 00:20:41,408 Cum o să fac ai grijă de acest copil? 130 00:20:43,010 --> 00:20:44,545 Este o nebunie. 131 00:20:44,912 --> 00:20:47,782 -[plângând] -Este o nebunie. 132 00:20:51,753 --> 00:20:53,788 [plângând] 133 00:21:00,928 --> 00:21:02,830 Marco și cu mine ne-am luptat în noaptea aceea la 134 00:21:03,030 --> 00:21:06,968 punctul pe care l-am pus la îndoială propria mea existență. 135 00:21:07,101 --> 00:21:08,970 Nu am vrut ca el își dă viața apărând 136 00:21:09,103 --> 00:21:13,440 corporațiile care ne ucideau pe noi, planeta. 137 00:21:14,307 --> 00:21:17,612 A crezut că el lupt pentru țara noastră. 138 00:21:18,146 --> 00:21:19,847 Pentru modul nostru de viață. 139 00:21:20,480 --> 00:21:23,151 A fost atât de spălat pe creier. 140 00:21:24,185 --> 00:21:28,689 În ziua aceea a ieșit în grabă casa așa cum a făcut-o întotdeauna. 141 00:21:29,590 --> 00:21:31,391 Nici măcar nu mi-am spus la revedere. 142 00:21:31,859 --> 00:21:34,162 Dar două ore mai târziu, a revenit 143 00:21:34,294 --> 00:21:37,497 și mi-a spus acele lucruri erau să devină foarte urâți, 144 00:21:37,632 --> 00:21:40,400 și că nu era sigur dacă se întorcea. 145 00:21:42,069 --> 00:21:44,105 Apoi doar m-a sărutat. 146 00:21:44,238 --> 00:21:46,941 Și am făcut dragoste ca animalele. 147 00:21:47,141 --> 00:21:50,845 Între țipetele și lacrimile mele s-a ridicat și a plecat. 148 00:21:55,415 --> 00:21:57,652 Asta a fost ultima dată când l-am văzut. 149 00:21:58,719 --> 00:22:00,955 [muzică melancolică] 150 00:22:02,824 --> 00:22:04,725 [șoptind] Asta a fost acum trei luni? 151 00:22:09,130 --> 00:22:10,531 Da. 152 00:22:12,667 --> 00:22:14,535 Da, asta a fost. 153 00:22:21,809 --> 00:22:26,848 ♪ 154 00:23:08,189 --> 00:23:10,423 [instrumental calm] 155 00:23:28,876 --> 00:23:33,915 ♪ 156 00:23:38,352 --> 00:23:40,855 [femeie] Cum voi naște? 157 00:23:42,256 --> 00:23:45,159 Ce zici de orice complicații posibile? 158 00:23:46,861 --> 00:23:50,131 Am putea muri amândoi. 159 00:23:50,264 --> 00:23:53,801 Sfârșitul lumii Nu m-a luat, dar asta va? 160 00:23:54,702 --> 00:23:57,772 Nu. Nu poate fi. 161 00:23:58,973 --> 00:24:01,175 Trebuie să pregătesc totul. 162 00:24:01,309 --> 00:24:02,843 Trebuie să fac. 163 00:24:03,044 --> 00:24:06,547 Dacă supraviețuim, Trebuie să mă asigur că suntem hrăniți. 164 00:24:23,764 --> 00:24:26,000 [instrumental de rău augur] 165 00:24:28,135 --> 00:24:29,469 [gafâie] 166 00:24:46,087 --> 00:24:48,022 [Scârțâit de metal] 167 00:24:48,222 --> 00:24:50,191 [suflă vântul] 168 00:25:00,534 --> 00:25:02,169 [foșnet îndepărtat] 169 00:25:42,443 --> 00:25:43,744 [ zgomot la distanta] 170 00:25:50,151 --> 00:25:52,053 [aripi urlate] 171 00:25:53,721 --> 00:25:55,623 [răzuire la distanță] 172 00:27:00,121 --> 00:27:01,556 [latrat] 173 00:27:02,156 --> 00:27:04,091 -[latră, mârâit] -[respirând greu] 174 00:27:06,595 --> 00:27:07,928 Ce? 175 00:27:53,741 --> 00:27:56,410 [trosnet de radio] 176 00:28:15,062 --> 00:28:16,830 [bunituri la distanta] 177 00:28:36,717 --> 00:28:38,953 [instrumental blând] 178 00:28:41,855 --> 00:28:43,290 [latrat] 179 00:28:48,429 --> 00:28:53,434 ♪ 180 00:28:56,870 --> 00:28:58,305 [fluierat] 181 00:28:59,708 --> 00:29:01,108 Perro! 182 00:29:04,278 --> 00:29:05,846 [fluierat] 183 00:29:10,884 --> 00:29:13,287 [câine gâfâind] 184 00:29:19,694 --> 00:29:23,897 [femeie] După sosirea ființelor animalele au început să dispară, 185 00:29:24,031 --> 00:29:26,934 și apoi într-o zi, așa, 186 00:29:27,067 --> 00:29:29,638 au dispărut cu toții. 187 00:29:29,770 --> 00:29:31,405 Unde s-au dus? 188 00:29:32,540 --> 00:29:34,576 Nu știu. 189 00:29:34,709 --> 00:29:37,077 Este imposibil de știut. 190 00:29:38,747 --> 00:29:40,247 De ce este aici? 191 00:29:40,749 --> 00:29:43,685 Și cum a supraviețuit aceasta nebunie? 192 00:29:43,817 --> 00:29:45,352 [fluierat] 193 00:29:48,322 --> 00:29:49,557 [fluierat] 194 00:29:53,628 --> 00:29:55,630 [instrument inspirator] 195 00:29:56,096 --> 00:29:58,365 [chicotind] 196 00:29:58,499 --> 00:29:59,833 Hei. 197 00:30:06,373 --> 00:30:08,342 [latrat] 198 00:30:24,191 --> 00:30:29,229 ♪ 199 00:30:31,065 --> 00:30:33,067 [caine scâncetat] 200 00:30:37,971 --> 00:30:39,907 De unde a venit? 201 00:30:41,776 --> 00:30:43,678 Este atât de ciudat să simți speranță. 202 00:30:44,345 --> 00:30:47,281 Am uitat de acest sentiment. 203 00:30:47,414 --> 00:30:49,183 Dar trebuie să fiu mai atent acum. 204 00:30:49,316 --> 00:30:50,719 -[latră] - Aici, aici. 205 00:30:50,918 --> 00:30:53,087 Sosirea lui ar putea veni cu un pret. 206 00:30:55,322 --> 00:30:57,358 -[latră] -Băiat bun. 207 00:31:00,394 --> 00:31:01,763 Hei. Hei. 208 00:31:01,895 --> 00:31:03,497 [chicotind] 209 00:31:03,698 --> 00:31:05,099 ce faci? 210 00:31:05,600 --> 00:31:07,067 ce vrei? 211 00:31:09,704 --> 00:31:13,173 Oh. Acest? 212 00:31:13,307 --> 00:31:15,777 [chicotind] Hei, hei, aici. 213 00:31:15,909 --> 00:31:17,945 [razand] 214 00:31:18,445 --> 00:31:20,147 Hei, hai să mergem. 215 00:31:20,682 --> 00:31:22,316 -Aici. -[latră] 216 00:31:25,886 --> 00:31:27,622 Arata ca un lup. 217 00:31:28,088 --> 00:31:29,557 Como un lobo. 218 00:31:33,260 --> 00:31:35,496 [mârâind în efort] 219 00:31:37,231 --> 00:31:39,868 [instrumental de rău augur] 220 00:31:40,000 --> 00:31:42,570 [caine scâncetat] 221 00:31:42,936 --> 00:31:44,539 [latrat] 222 00:31:49,511 --> 00:31:52,012 Lobo, ce? 223 00:31:55,482 --> 00:31:56,950 Ce? 224 00:32:02,122 --> 00:32:03,658 [latrat] 225 00:32:05,827 --> 00:32:08,162 [latrat] 226 00:32:16,069 --> 00:32:22,677 [latrat] 227 00:32:25,112 --> 00:32:27,347 [bulbocit] 228 00:32:35,322 --> 00:32:37,559 [instrumental de rău augur] 229 00:32:43,197 --> 00:32:44,766 [ruit linistit] 230 00:32:44,965 --> 00:32:45,999 [gafâie] 231 00:32:46,500 --> 00:32:48,736 [rumbul liniștit continuă] 232 00:32:54,074 --> 00:32:56,310 [gâfâind] 233 00:33:21,870 --> 00:33:23,370 [Șoptind] Ce a fost asta? 234 00:34:19,627 --> 00:34:21,061 [ batjocoritor] 235 00:34:23,130 --> 00:34:24,799 Cum a supraviețuit? 236 00:34:34,976 --> 00:34:36,343 Să mergem. 237 00:34:43,785 --> 00:34:45,352 [latrat la distanta] 238 00:34:51,893 --> 00:34:54,227 [scârțâit] 239 00:35:06,541 --> 00:35:09,476 [femeie] Încă pot miros durosul lui. 240 00:35:12,614 --> 00:35:16,718 Aproape aud vocea lui dezgustătoare. 241 00:35:19,053 --> 00:35:21,421 Nu regret că l-am ucis. 242 00:35:24,792 --> 00:35:28,630 Durerea pe care a provocat-o trebuia să dispară. 243 00:35:38,338 --> 00:35:39,907 [cadru lovindu-se pe podea] 244 00:35:42,844 --> 00:35:44,712 [voce șoaptă] Ești o fantomă. 245 00:35:49,717 --> 00:35:51,218 [adulmeca] 246 00:36:01,461 --> 00:36:04,264 [șoaptă neclară] 247 00:36:12,607 --> 00:36:14,942 [șoaptă neclară] 248 00:36:32,292 --> 00:36:34,529 [șoaptă neclară] 249 00:36:46,007 --> 00:36:47,608 [latrat la distanta] 250 00:36:47,942 --> 00:36:49,342 Uau. 251 00:36:50,343 --> 00:36:52,046 Ești încă aici. 252 00:36:53,081 --> 00:36:57,518 Singurul lucru care m-a adus fericire în acest loc murdar. 253 00:37:20,875 --> 00:37:22,910 [vocalizarea] 254 00:37:37,491 --> 00:37:42,530 ♪ Sálvese quien pueda ♪ 255 00:37:45,233 --> 00:37:49,737 ♪ De esta tempestad ♪ 256 00:37:52,740 --> 00:37:57,377 ♪ Salvense que aleguas ♪ 257 00:38:00,515 --> 00:38:04,952 ♪ Se vede furtuna ♪ 258 00:38:08,455 --> 00:38:13,360 ♪ Trece din vorbă în gură ♪ 259 00:38:13,493 --> 00:38:17,265 ♪ De la Canaveral ♪ 260 00:38:17,397 --> 00:38:19,066 [lupul scâncitor] 261 00:38:23,671 --> 00:38:31,979 ♪ Tunete și fulgere or să izbucnească ♪ 262 00:38:39,187 --> 00:38:43,524 ♪ Fiecare bărbat pentru sine ♪ 263 00:38:46,694 --> 00:38:50,731 ♪ Că aici nu va fi milă ♪ 264 00:38:50,865 --> 00:38:53,067 [plângând] 265 00:38:54,569 --> 00:38:59,841 ♪ Numai întuneric ♪ 266 00:39:02,342 --> 00:39:07,515 ♪ Vor locui în curând ♪ 267 00:39:09,784 --> 00:39:15,022 ♪ Căutați un adăpost acum ♪ 268 00:39:15,223 --> 00:39:20,962 ♪ Sau vor regreta ♪ 269 00:39:24,565 --> 00:39:28,769 ♪ Că nu totul este pierdut ♪ 270 00:39:30,171 --> 00:39:33,608 ♪ Fugi acum ♪ 271 00:39:35,209 --> 00:39:36,744 [sunet de rău augur] 272 00:39:40,648 --> 00:39:45,385 ♪ Fiecare bărbat pentru sine ♪ 273 00:39:48,256 --> 00:39:52,593 ♪ Nu a mai rămas aici ♪ 274 00:39:56,197 --> 00:39:58,431 ♪ Doar trabucuri... ♪ 275 00:39:58,633 --> 00:40:02,570 [razand] 276 00:40:03,938 --> 00:40:10,044 ♪ Și o voce care se aude spunând ♪ 277 00:40:11,411 --> 00:40:16,183 ♪ Nu am avut noroc ♪ 278 00:40:16,918 --> 00:40:21,188 ♪ Am putut doar să avertizez ♪ 279 00:40:21,322 --> 00:40:24,457 [geme] 280 00:40:26,827 --> 00:40:31,132 ♪ Salvează-te de la moarte ♪ 281 00:40:31,265 --> 00:40:33,267 [gemete] 282 00:40:33,401 --> 00:40:40,074 ♪ Nu a avut milă de mine ♪ 283 00:40:40,207 --> 00:40:42,843 [plângând] 284 00:40:47,882 --> 00:40:49,083 Mori. 285 00:40:49,216 --> 00:40:51,185 Mori, mori, mori. 286 00:40:52,620 --> 00:40:54,088 Muri! 287 00:40:57,625 --> 00:40:59,860 [foc hohote, trosnet] 288 00:41:28,189 --> 00:41:30,224 [zumâit la distanță] 289 00:41:32,059 --> 00:41:33,794 [scârțâit] 290 00:41:33,928 --> 00:41:36,163 [instrumental de rău augur] 291 00:41:46,640 --> 00:41:48,009 -[budând] -[gafâie] 292 00:41:49,076 --> 00:41:51,112 [frunze foșnind] 293 00:41:55,483 --> 00:41:57,718 [muzică melancolică] 294 00:42:13,334 --> 00:42:18,572 ♪ 295 00:42:35,589 --> 00:42:37,792 [respirație grea] 296 00:42:40,529 --> 00:42:42,730 [vânt țâșnind] 297 00:42:57,044 --> 00:42:59,280 [instrumental de rău augur] 298 00:43:13,494 --> 00:43:15,729 [lupul scâncitor] 299 00:43:20,701 --> 00:43:22,837 [Pașii răsunând] 300 00:43:28,543 --> 00:43:30,478 [latrat la distanta] 301 00:43:30,611 --> 00:43:35,850 ♪ 302 00:43:39,887 --> 00:43:43,023 [respirație grea] 303 00:44:06,380 --> 00:44:09,450 [femeie] Această bucată de hârtie a fost motivul numărul unu 304 00:44:09,584 --> 00:44:11,620 umanitatea a luat sfârșit. 305 00:44:12,486 --> 00:44:15,723 Această lucrare a dictat cine a fost fericit sau nu. 306 00:44:16,157 --> 00:44:18,159 Cine ar putea trăi sau nu. 307 00:44:18,593 --> 00:44:20,595 Cine ar fi putut sau nu. 308 00:44:21,729 --> 00:44:27,368 Lumea s-a sfârșit atât de repede acești bani au devenit nesemnificativ. 309 00:44:27,501 --> 00:44:29,136 Și iată-l. 310 00:44:29,670 --> 00:44:31,972 Complet inutil. 311 00:44:35,176 --> 00:44:36,545 [gafâie] 312 00:44:36,777 --> 00:44:38,712 [lemn care scârțâie] 313 00:44:38,913 --> 00:44:41,081 [bătaie inimii] 314 00:44:42,149 --> 00:44:44,418 [scârțâitul se intensifică] 315 00:44:44,619 --> 00:44:46,787 [latrat la distanta] 316 00:44:47,922 --> 00:44:50,024 -[latră] -[gafâie] 317 00:44:51,859 --> 00:44:54,261 [gâfâind după aer, gâfâind] 318 00:44:54,395 --> 00:44:55,664 Mulțumesc, Lobo. 319 00:44:55,863 --> 00:44:58,399 [Lobo scâncind, lătrând] 320 00:45:00,569 --> 00:45:04,205 [latratul continua] 321 00:45:14,583 --> 00:45:16,283 [latrat] 322 00:45:33,167 --> 00:45:34,735 [latrat] 323 00:45:35,369 --> 00:45:36,737 Stai. 324 00:46:00,461 --> 00:46:02,463 -[gafâie, scâncete] -[împușcătură] 325 00:46:03,732 --> 00:46:05,966 [latrat la distanta] 326 00:46:08,902 --> 00:46:10,471 E în regulă. 327 00:46:10,605 --> 00:46:11,872 Lobo, băiat bun. 328 00:46:12,006 --> 00:46:13,474 Stai acolo. 329 00:46:16,043 --> 00:46:19,179 [respirație grea] 330 00:46:26,521 --> 00:46:28,556 [foșnet de vânt la distanță] 331 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 [latrat la distanta] 332 00:47:15,069 --> 00:47:16,403 Cine esti tu? 333 00:47:20,608 --> 00:47:22,109 [lușă batjocură] 334 00:47:40,260 --> 00:47:42,296 De ce mai ești aici? 335 00:47:44,965 --> 00:47:46,433 [chicot neimpresionat] 336 00:47:52,574 --> 00:47:56,377 Ar trebui să fii mort. 337 00:47:57,211 --> 00:47:59,413 O bucată de rahat. 338 00:47:59,547 --> 00:48:03,718 [voce șoptind, ecou] O bucată de rahat. 339 00:48:03,852 --> 00:48:06,019 -Nu aparține aici. -Hm? 340 00:48:09,791 --> 00:48:11,992 [voce șoptind, ecou] Nu vei reuși. 341 00:48:16,631 --> 00:48:19,299 Hm? ce vrei? 342 00:48:19,734 --> 00:48:22,737 [voce șoptind, ecou] Nebun. 343 00:48:22,871 --> 00:48:24,238 Ce vrei de la mine? 344 00:48:24,371 --> 00:48:26,106 [voce șoptind, ecou] Omorâți-vă. 345 00:48:26,240 --> 00:48:28,777 Ucide. Tu însuți. 346 00:48:29,143 --> 00:48:31,613 Mm-mm. 347 00:48:33,046 --> 00:48:35,082 Nu ai locul aici. 348 00:48:37,852 --> 00:48:39,386 N-ai făcut-o niciodată. 349 00:48:43,056 --> 00:48:45,392 [gemete, mormăit] 350 00:48:48,262 --> 00:48:49,731 Ai făcut destule. 351 00:48:50,899 --> 00:48:54,101 -[voce șoptind indistinctă] -[mârâind în panică] 352 00:48:54,636 --> 00:48:56,771 Ai făcut destule! 353 00:48:56,970 --> 00:48:58,840 Te-ai săturat! Stop! 354 00:48:59,039 --> 00:49:01,843 Oprește-te! Stop! Stop! Taci! 355 00:49:01,975 --> 00:49:03,343 Stop! 356 00:49:03,477 --> 00:49:05,345 [gâfâind] 357 00:49:05,547 --> 00:49:06,947 Opreste-te. 358 00:49:07,649 --> 00:49:09,950 - Încetează cu asta. [shocăit] -[voce șoptind indistinctă] 359 00:49:10,083 --> 00:49:12,554 Nebun. ciudat! 360 00:49:12,687 --> 00:49:14,121 [țipând] 361 00:49:14,254 --> 00:49:16,156 Nebun. ciudat! 362 00:49:16,658 --> 00:49:18,091 -[voce șoptind indistinctă] -[țipând] 363 00:49:18,225 --> 00:49:20,595 Ar trebui să fii mort. Ar trebui să fii mort. 364 00:49:20,728 --> 00:49:22,362 Ar trebui să fii mort. Păcat de rahat! 365 00:49:22,564 --> 00:49:24,732 Păcat de rahat! Ar trebui să fii mort! 366 00:49:24,933 --> 00:49:26,868 [vocile șoptitoare se opresc] 367 00:49:27,000 --> 00:49:28,536 [țipând] 368 00:49:34,975 --> 00:49:37,545 [latrat la distanta] 369 00:49:37,745 --> 00:49:38,913 Meriti asta. 370 00:49:39,112 --> 00:49:41,381 [mârâind în efort] 371 00:49:41,516 --> 00:49:44,017 [gâfâind] 372 00:49:45,887 --> 00:49:48,255 [latrat la distanta] 373 00:49:51,225 --> 00:49:53,460 [gemete, gâfâind] 374 00:49:54,461 --> 00:49:56,698 [instrumental de rău augur continuă] 375 00:50:02,737 --> 00:50:05,272 [latrat] 376 00:50:08,175 --> 00:50:11,513 [pasăre căchingă] 377 00:50:22,624 --> 00:50:24,659 [vânt țâșnind] 378 00:50:32,734 --> 00:50:34,769 [ciripit de păsări] 379 00:50:44,779 --> 00:50:46,480 [Lobo scâncind] 380 00:50:46,681 --> 00:50:48,181 [crocată] 381 00:51:12,507 --> 00:51:13,641 [latrat] 382 00:51:17,011 --> 00:51:18,278 [împușcătură] 383 00:51:19,914 --> 00:51:23,785 [femeie] Încet-încet, au apărut mai multe păsări sus. 384 00:51:25,053 --> 00:51:27,287 De unde vin? 385 00:51:27,421 --> 00:51:29,089 Unde au fost? 386 00:51:30,490 --> 00:51:32,492 Cred că este un semn bun. 387 00:51:51,646 --> 00:51:52,780 Da! 388 00:51:56,216 --> 00:51:57,585 Noi am făcut-o. 389 00:52:08,161 --> 00:52:09,530 Acest lucru ar trebui să funcționeze. 390 00:52:09,998 --> 00:52:12,700 Vamos, Lobo. 391 00:52:12,834 --> 00:52:13,901 Haide. 392 00:52:18,138 --> 00:52:19,406 Haide. 393 00:52:20,675 --> 00:52:22,175 [latrat] 394 00:52:25,747 --> 00:52:27,381 [ofta] 395 00:52:34,388 --> 00:52:35,823 [mârâind] 396 00:52:37,224 --> 00:52:38,893 [expirație profundă] 397 00:53:10,858 --> 00:53:12,225 [latrat] 398 00:53:12,359 --> 00:53:13,761 Lobo! 399 00:53:13,961 --> 00:53:16,664 Hei, nu! Deja! 400 00:53:16,798 --> 00:53:18,900 Lobo! Hei, nu! 401 00:53:29,276 --> 00:53:30,545 Nu, nu, nu. 402 00:53:30,678 --> 00:53:33,380 -[Lobo scâncind] -Băiat bun. 403 00:53:33,514 --> 00:53:35,282 Vamos, Lobo. 404 00:53:38,753 --> 00:53:40,320 [chicotind] 405 00:53:43,157 --> 00:53:46,561 [vorbește spaniola] 406 00:54:08,516 --> 00:54:11,384 [latrat la distanta] 407 00:54:16,389 --> 00:54:18,659 [Lobo scâncind] 408 00:54:19,660 --> 00:54:21,863 Sunt aici. Sunt aici. 409 00:54:25,166 --> 00:54:27,300 Lobo. Lobo. 410 00:54:29,137 --> 00:54:30,538 Lobo. 411 00:55:01,002 --> 00:55:03,538 [ciripit de păsări] 412 00:55:10,511 --> 00:55:12,647 [latrat] 413 00:55:13,480 --> 00:55:14,916 Lobo, stai. 414 00:55:22,089 --> 00:55:23,490 Buna ziua? 415 00:55:27,195 --> 00:55:28,529 Hola? 416 00:55:42,210 --> 00:55:44,111 [mormăind] 417 00:55:44,245 --> 00:55:45,947 [latrat] 418 00:55:47,315 --> 00:55:49,684 [melodie de chitară moale] 419 00:56:03,030 --> 00:56:05,066 [mârâind în efort] 420 00:56:08,102 --> 00:56:10,171 [foc trosnet] 421 00:56:11,072 --> 00:56:13,541 [femeia] Bunicul meu ar face spune-mi că mâinile mele 422 00:56:13,674 --> 00:56:15,243 arăta ca al bunicii mele. 423 00:56:15,843 --> 00:56:18,512 Am crezut că asta înseamnă mâinile mele păreau vechi, 424 00:56:19,347 --> 00:56:23,416 dar acum sunt atât de recunoscător Am moștenit mâinile ei. 425 00:56:24,018 --> 00:56:28,756 Mâinile ei de cunoaștere, producători de alimente. 426 00:56:29,790 --> 00:56:31,626 Mulțumesc, bunico. 427 00:56:32,326 --> 00:56:37,531 ♪ 428 00:56:46,207 --> 00:56:49,143 [shocăit] 429 00:56:55,983 --> 00:56:57,852 [chicotind] 430 00:57:01,022 --> 00:57:06,060 ♪ 431 00:57:07,128 --> 00:57:08,896 Lobo. 432 00:57:09,030 --> 00:57:10,197 Lobo! 433 00:57:25,613 --> 00:57:27,782 [tunet] 434 00:57:33,453 --> 00:57:36,123 [Tunetul trosnet] 435 00:57:40,328 --> 00:57:42,563 [ploaie toarnă] 436 00:57:55,910 --> 00:57:57,211 Lobo. 437 00:58:22,236 --> 00:58:24,772 [tunet] 438 00:58:55,636 --> 00:58:57,872 [ploaia torenţială continuă] 439 00:59:34,141 --> 00:59:36,110 [zbucnire, spart sticla] 440 00:59:49,090 --> 00:59:51,358 [latrat] 441 00:59:51,492 --> 00:59:52,760 [țipând] 442 00:59:57,264 --> 00:59:59,800 [latrat] 443 01:00:01,402 --> 01:00:03,370 La naiba! 444 01:00:04,539 --> 01:00:07,708 [efort mormăit, gâfâit] 445 01:00:29,564 --> 01:00:31,165 La naiba! 446 01:00:31,600 --> 01:00:33,901 [latrat] 447 01:00:36,670 --> 01:00:38,672 Taci! 448 01:00:38,806 --> 01:00:40,808 Stop! Shh! 449 01:00:41,442 --> 01:00:44,245 [latră, scâncete] 450 01:00:44,378 --> 01:00:46,013 Opreste-te! Shh! 451 01:00:47,214 --> 01:00:48,682 Callate! 452 01:00:48,816 --> 01:00:51,385 -Stop! -[latră] 453 01:00:51,586 --> 01:00:54,355 Callate! Callate! 454 01:00:54,688 --> 01:00:56,857 Shh! Taci! 455 01:00:57,258 --> 01:00:59,160 Nu mai mult! Shh! 456 01:01:00,761 --> 01:01:03,130 Nu mai mult! La naiba... 457 01:01:03,898 --> 01:01:07,735 - Afară, afară! Taci! -[Lobo scâncind] 458 01:01:07,868 --> 01:01:10,171 [latratul continua] 459 01:01:10,304 --> 01:01:14,008 -[Tunetul rulează] -Oprește-te! Callate! 460 01:01:14,141 --> 01:01:16,177 [latrat] 461 01:01:16,310 --> 01:01:17,845 Du-te! 462 01:01:18,212 --> 01:01:20,814 [gâfâind] 463 01:01:21,849 --> 01:01:25,686 [Lobo scâncind] 464 01:01:34,461 --> 01:01:36,063 Lobo! 465 01:01:38,232 --> 01:01:40,467 -Lobo! -[latră, scâncete] 466 01:01:50,411 --> 01:01:52,079 [Lobo scâncind] 467 01:01:53,682 --> 01:01:55,282 Lobo! 468 01:01:55,482 --> 01:01:58,285 [tunet] 469 01:01:59,654 --> 01:02:02,723 [latrat] 470 01:02:02,923 --> 01:02:04,925 [mârâind] 471 01:02:08,729 --> 01:02:09,997 Lobo! 472 01:02:11,832 --> 01:02:13,434 -[budând] -[mârâind] 473 01:02:13,568 --> 01:02:15,869 [tiuit de ureche] 474 01:02:27,515 --> 01:02:29,950 [pasăre căchingă] 475 01:02:33,622 --> 01:02:36,323 [mârâind în efort] 476 01:02:50,771 --> 01:02:52,273 [gaging] 477 01:02:55,943 --> 01:02:59,146 [tuse] 478 01:03:00,014 --> 01:03:02,416 [mârâind] 479 01:03:07,522 --> 01:03:08,989 Lobo! 480 01:03:14,928 --> 01:03:16,864 Lobo! 481 01:03:21,802 --> 01:03:23,904 Lobo! 482 01:03:28,942 --> 01:03:30,844 Trebuie să urmăm râul. 483 01:03:32,112 --> 01:03:34,582 Tot drumul înapoi până la cabină. 484 01:03:34,716 --> 01:03:36,551 Îl vom găsi pe Lobo. 485 01:03:39,853 --> 01:03:42,089 [instrumental mohorât] 486 01:03:44,693 --> 01:03:46,493 Da, putem face asta. 487 01:03:47,461 --> 01:03:49,229 [mârâind] 488 01:03:56,538 --> 01:03:58,172 [mârâind] 489 01:04:20,227 --> 01:04:25,265 ♪ 490 01:05:01,669 --> 01:05:03,705 [femeie] Este incredibil că am călătorit 491 01:05:03,838 --> 01:05:05,973 toată distanța asta... 492 01:05:08,342 --> 01:05:10,210 dar acesta este drumul spre casă. 493 01:05:16,150 --> 01:05:18,285 [foșnet de vânt] 494 01:06:04,031 --> 01:06:05,399 [mârâind] 495 01:06:11,071 --> 01:06:13,040 [usa scârțâie, se închide trântind] 496 01:06:16,544 --> 01:06:18,312 [voce șoaptă] Este vina ta. 497 01:06:27,822 --> 01:06:29,990 [mârâind] 498 01:06:30,123 --> 01:06:31,593 Omorâți-vă. 499 01:06:34,027 --> 01:06:35,496 Omorâți-vă. 500 01:06:35,630 --> 01:06:37,699 [gâfâind] 501 01:07:06,594 --> 01:07:08,462 [chicotind] 502 01:07:25,713 --> 01:07:27,381 [geme] 503 01:08:17,497 --> 01:08:19,067 [motor se întoarce] 504 01:08:19,199 --> 01:08:21,401 [razand] 505 01:08:22,637 --> 01:08:23,705 ce?! 506 01:08:25,339 --> 01:08:27,274 [putere pentru motor] 507 01:08:32,547 --> 01:08:34,448 Da, da, da, da. 508 01:08:35,783 --> 01:08:37,752 -[putere de motor] -La naiba! 509 01:08:41,154 --> 01:08:45,258 [blocarea motoarelor] 510 01:08:45,392 --> 01:08:47,061 -[motorul se întoarce] - Stai. 511 01:08:47,194 --> 01:08:48,462 [razand] 512 01:08:49,964 --> 01:08:52,567 Da, da, da. 513 01:08:52,700 --> 01:08:54,669 Da, da, da! 514 01:09:18,191 --> 01:09:19,794 [explozie] 515 01:09:21,996 --> 01:09:25,365 Nu, nu. Nu! 516 01:09:28,870 --> 01:09:30,705 Nu. [vorbesc spaniola] 517 01:09:30,838 --> 01:09:32,439 [mârâind] Puta... 518 01:09:36,778 --> 01:09:38,378 [mârâind] 519 01:09:41,849 --> 01:09:43,718 [mârâind în efort] 520 01:09:49,924 --> 01:09:52,359 [greierii ciripit, broaște crocnind] 521 01:10:02,737 --> 01:10:04,471 Lobo! 522 01:10:17,719 --> 01:10:19,520 Lobo! 523 01:10:26,594 --> 01:10:28,830 [muzică melancolică] 524 01:10:44,344 --> 01:10:46,013 Lobo! 525 01:10:57,290 --> 01:11:02,329 ♪ 526 01:11:18,713 --> 01:11:20,480 Lobo! 527 01:11:26,319 --> 01:11:27,688 [fluierat] 528 01:11:33,961 --> 01:11:39,466 ♪ 529 01:11:55,650 --> 01:11:58,052 [femeie] Trebuia să vin și ia rămas bun de la el. 530 01:11:59,452 --> 01:12:03,591 Trebuie să mă obișnuiesc cu ideea că nu-l voi mai vedea niciodată. 531 01:12:05,626 --> 01:12:07,562 Dar este prea greu. 532 01:12:09,564 --> 01:12:11,364 Ma poate ierta? 533 01:12:12,700 --> 01:12:14,268 Cred că ar fi făcut-o. 534 01:12:14,401 --> 01:12:15,970 [oftat] 535 01:12:16,103 --> 01:12:20,808 În ochii lui, l-am văzut pe cel mai apropiat lucru de ochii lui Dumnezeu. 536 01:12:21,542 --> 01:12:26,013 Și dacă există un Dumnezeu, el iartă. 537 01:12:26,147 --> 01:12:27,414 Nu? 538 01:12:31,919 --> 01:12:36,924 ♪ 539 01:13:23,104 --> 01:13:28,142 ♪ 540 01:13:48,495 --> 01:13:50,731 [melodie de rău augur] 541 01:13:52,233 --> 01:13:54,769 [humum liniștit] 542 01:14:15,356 --> 01:14:20,594 ♪ 543 01:14:33,841 --> 01:14:36,043 [instrumental maiestuos] 544 01:14:37,311 --> 01:14:39,479 [cor eteric] 545 01:15:33,367 --> 01:15:34,668 [femeie] Nu. 546 01:15:34,869 --> 01:15:36,937 Nu cred el m-a iubit cu adevărat. 547 01:15:38,372 --> 01:15:41,776 O scuză pe care o avea, ar pleca la treaba lui. 548 01:15:44,779 --> 01:15:46,247 Am urât. 549 01:15:50,651 --> 01:15:53,054 Uneori pleca de luni de zile. 550 01:16:02,763 --> 01:16:04,231 Da. 551 01:16:07,968 --> 01:16:11,872 Bănuiesc că este unul dintre motive pentru care am rezistat atât de mult. 552 01:16:14,241 --> 01:16:17,645 Dependența noastră disfuncțională unul la altul. 553 01:16:20,481 --> 01:16:22,149 Mi-e frică de moarte. 554 01:16:26,087 --> 01:16:28,956 Sunt atât de multe lucruri asta poate merge prost. 555 01:16:40,901 --> 01:16:43,003 Aș vrea să știu ce vor ei. 556 01:16:46,207 --> 01:16:48,709 De ce ne țin în viață? 557 01:16:55,950 --> 01:16:58,052 continui sa visez 558 01:16:59,153 --> 01:17:01,388 că sunt pe altă planetă 559 01:17:02,756 --> 01:17:05,126 unde totul este atât de liniștit. 560 01:17:07,895 --> 01:17:09,897 Și mai este această femeie... 561 01:17:13,167 --> 01:17:16,770 apare și îmi atinge burtica 562 01:17:18,372 --> 01:17:20,575 și îmi spune, 563 01:17:20,708 --> 01:17:22,409 „Tu ești sursa”. 564 01:17:24,478 --> 01:17:25,980 Apoi mă trezesc. 565 01:17:31,652 --> 01:17:34,855 Da. Sunt de acord. 566 01:17:37,191 --> 01:17:39,727 Ar trebui să stăm aproape spre cabină. 567 01:17:41,662 --> 01:17:43,831 În plus, abia mă potrivesc pe bicicletă. 568 01:17:52,306 --> 01:17:54,141 Îl simt în mișcare. 569 01:17:58,112 --> 01:18:02,349 De parcă ar fi gata să iasă și să vezi lumea asta. 570 01:18:07,855 --> 01:18:09,123 [ofta] 571 01:18:27,642 --> 01:18:29,310 [femeie] Trebuie să-l căutăm pe Lobo. 572 01:18:29,511 --> 01:18:31,078 [usa scârțâie, se închide trântind] 573 01:18:34,649 --> 01:18:36,150 Trebuie să facem asta. 574 01:18:38,653 --> 01:18:40,788 nu o iau razna. 575 01:18:42,657 --> 01:18:44,858 [melodie melancolică] 576 01:18:45,426 --> 01:18:47,027 Nu mai spune asta! 577 01:18:54,501 --> 01:18:56,003 Bineînțeles că sunt. 578 01:18:59,641 --> 01:19:01,041 Știi ce? 579 01:19:02,042 --> 01:19:05,312 Tu stai. voi merge singur. 580 01:19:05,446 --> 01:19:06,880 Nu înțelegi. 581 01:19:10,217 --> 01:19:15,256 ♪ 582 01:19:26,668 --> 01:19:28,737 Nu o poți face singur. 583 01:19:28,869 --> 01:19:31,071 [instrument inspirator] 584 01:20:15,916 --> 01:20:18,152 [zgomot îndepărtat] 585 01:20:27,928 --> 01:20:29,863 Ce dracu este asta? 586 01:20:36,937 --> 01:20:39,173 [cladire descurajantă de melodie] 587 01:20:51,385 --> 01:20:56,390 ♪ 588 01:21:24,686 --> 01:21:29,923 ♪ 589 01:21:57,552 --> 01:21:59,587 [muzică grunge] 590 01:22:23,410 --> 01:22:28,449 ♪ 591 01:22:50,471 --> 01:22:52,507 [bulbocit] 592 01:22:56,009 --> 01:22:59,112 [gâfâind] 593 01:23:08,989 --> 01:23:10,991 [mârâind] 594 01:23:12,894 --> 01:23:15,128 [muzică ciudată] 595 01:23:27,007 --> 01:23:29,243 [gâfâind] 596 01:23:45,025 --> 01:23:46,694 [gaging, tuse] 597 01:23:54,234 --> 01:23:57,037 [gâfâind] 598 01:24:04,913 --> 01:24:06,413 [mârâind] 599 01:24:08,917 --> 01:24:10,818 [plângând] 600 01:24:22,030 --> 01:24:24,064 Nu trebuia să văd asta. 601 01:24:31,071 --> 01:24:33,908 De ce ne ții în viață? 602 01:24:34,042 --> 01:24:35,577 ce-- 603 01:24:40,715 --> 01:24:42,349 Nu suntem nimic. 604 01:24:43,083 --> 01:24:44,652 Nu suntem nimic. 605 01:24:45,419 --> 01:24:47,154 Nu suntem nimic. 606 01:24:55,329 --> 01:24:57,130 [mârâind] 607 01:25:03,170 --> 01:25:06,007 Trebuie să ne liniștim, nu? 608 01:25:06,139 --> 01:25:07,675 Trebuie să ne liniștim. 609 01:25:07,809 --> 01:25:10,812 [gâfâind] 610 01:25:10,945 --> 01:25:12,614 O să fim bine. 611 01:25:17,952 --> 01:25:20,888 [gaging, tuse] 612 01:25:24,157 --> 01:25:25,593 [geme] 613 01:25:25,727 --> 01:25:28,462 [gâfâind] 614 01:25:29,463 --> 01:25:32,199 [pași de apropiere] 615 01:25:40,708 --> 01:25:45,713 [melodie calmă] 616 01:25:48,448 --> 01:25:50,785 [gâfâind îndepărtat] 617 01:25:51,151 --> 01:25:52,887 Lobo! 618 01:25:53,021 --> 01:25:55,188 [latrat] 619 01:25:56,624 --> 01:25:58,191 Lobo! 620 01:25:59,661 --> 01:26:02,329 [razand] 621 01:26:02,964 --> 01:26:06,934 Hei, unde ai fost? Unde ai fost? 622 01:26:07,068 --> 01:26:08,836 Îmi pare rău. 623 01:26:14,142 --> 01:26:16,343 [vorbește spaniola] 624 01:26:22,116 --> 01:26:24,418 Să mergem. Haide. Vamos. 625 01:26:24,619 --> 01:26:26,921 Lobo! Să plecăm de aici. 626 01:26:30,725 --> 01:26:35,763 ♪ 627 01:26:41,368 --> 01:26:43,236 [femeie] Unde s-a dus? 628 01:26:44,371 --> 01:26:46,440 Și frânghia aceea de la gât? 629 01:26:47,008 --> 01:26:48,509 Ce naiba? 630 01:26:51,512 --> 01:26:53,748 [păsări pe Twitter] 631 01:27:04,926 --> 01:27:06,359 Aww. 632 01:27:14,936 --> 01:27:16,571 Lobo. [mușurare] 633 01:27:22,877 --> 01:27:27,915 ♪ 634 01:28:09,289 --> 01:28:11,726 [păsări pe Twitter] 635 01:28:22,136 --> 01:28:23,638 Lobo! 636 01:28:30,211 --> 01:28:31,712 Lobo! 637 01:28:43,858 --> 01:28:45,092 [mârâind] 638 01:29:35,142 --> 01:29:37,377 [se scurge apa] 639 01:30:15,249 --> 01:30:17,285 [expirare tare] 640 01:30:17,417 --> 01:30:18,953 [mârâind] 641 01:30:29,096 --> 01:30:30,598 [mârâind] 642 01:30:34,669 --> 01:30:36,037 [mârâind] 643 01:30:41,042 --> 01:30:42,510 [expirare tare] 644 01:30:50,051 --> 01:30:51,686 [mârâind] 645 01:31:00,561 --> 01:31:02,029 [mârâind] 646 01:31:07,500 --> 01:31:10,738 [mârâind] 647 01:31:21,115 --> 01:31:22,783 [mârâind] 648 01:31:38,265 --> 01:31:40,500 [muzică tensionată] 649 01:31:42,670 --> 01:31:44,205 [mârâind] 650 01:31:50,344 --> 01:31:52,546 [mârâind] 651 01:31:53,347 --> 01:31:55,983 [țipând] 652 01:31:57,818 --> 01:32:00,654 [țipând] 653 01:32:02,590 --> 01:32:06,193 [țipând] 654 01:32:06,660 --> 01:32:10,031 [gâfâind tare] 655 01:32:14,235 --> 01:32:16,303 [țipând] 656 01:32:22,643 --> 01:32:26,814 [țipând, plângând] 657 01:32:30,418 --> 01:32:33,120 [mârâind] 658 01:32:40,394 --> 01:32:46,233 [țipând] 659 01:32:54,775 --> 01:32:57,445 [muzică de cor eteric] 660 01:32:57,845 --> 01:33:01,682 [țipând] 661 01:33:07,721 --> 01:33:09,290 [mârâind] 662 01:33:12,693 --> 01:33:15,229 [copilul plânge] 663 01:33:15,362 --> 01:33:17,932 [femeie gâfâind] 664 01:33:23,170 --> 01:33:26,273 [copilul plânge] 665 01:33:33,582 --> 01:33:35,816 [ciripit de păsări] 666 01:33:40,921 --> 01:33:42,557 [copilul se raceste] 667 01:33:42,756 --> 01:33:45,059 [femeie răcnind] 668 01:33:50,798 --> 01:33:52,066 [femeie care fluieră] 669 01:33:54,435 --> 01:33:56,904 [femeie răcnind] 670 01:34:05,813 --> 01:34:07,214 Lobo. 671 01:34:28,102 --> 01:34:30,504 [femeie] Când am început a ne urî pe noi înșine 672 01:34:30,704 --> 01:34:34,375 până la punctul în care ne-am sacrificat propria noastră existență? 673 01:34:36,177 --> 01:34:38,479 Când a preluat ego-urile noastre 674 01:34:38,613 --> 01:34:41,982 și fă lăcomie și consumul o prioritate? 675 01:34:43,417 --> 01:34:47,354 Am uitat să ne conectăm cu adevărat cu Pământul, 676 01:34:47,488 --> 01:34:49,223 a se iubi, 677 01:34:49,356 --> 01:34:53,127 pentru a crește în armonie cu legile universului. 678 01:34:55,763 --> 01:34:57,632 În timp ce mă uit la copilul meu, 679 01:34:58,365 --> 01:35:01,268 Simt planeta vorbind cu mine, 680 01:35:01,402 --> 01:35:06,440 arătându-mi prin el harta universului. 681 01:35:06,575 --> 01:35:11,045 Suntem cu toții conectați într-un mod atât de profund 682 01:35:11,178 --> 01:35:15,282 că dacă unul dintre noi doare, toți facem. 683 01:35:16,784 --> 01:35:19,220 -[latră] -Lobo! 684 01:35:21,222 --> 01:35:22,456 Lobo! 685 01:35:26,961 --> 01:35:29,830 Lobo! Hei! 686 01:35:32,433 --> 01:35:33,602 [latrat la distanta] 687 01:35:33,801 --> 01:35:35,970 [muzică de rău augur] 688 01:35:47,616 --> 01:35:49,517 [latrat] 689 01:35:50,619 --> 01:35:52,386 [copilul plânge] 690 01:36:00,695 --> 01:36:05,933 ♪ 691 01:36:22,816 --> 01:36:25,386 [muzica se intensifică] 692 01:36:29,456 --> 01:36:31,559 [muzica se estompează] 693 01:36:42,737 --> 01:36:44,972 [orchestrație epică] 694 01:37:31,352 --> 01:37:36,357 ♪ 695 01:38:15,329 --> 01:38:20,334 ♪ 696 01:39:21,495 --> 01:39:26,534 ♪ 697 01:40:15,082 --> 01:40:20,320 ♪ 698 01:41:12,406 --> 01:41:17,444 ♪